Ruth 3 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	רות 3		rut 3
	¹וַתֹּ֥אמֶר לָ֖הּ [2] Tip'cha נׇעֳמִ֣י חֲמוֹתָ֑הּ [1] Etnachta בִּתִּ֕י [2] ZaqefG הֲלֹ֧א אֲבַקֶּשׁ־לָ֛ךְ [3] Tevir מָנ֖וֹחַ [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר יִֽיטַב־לָֽךְ׃ [1] Silluq		¹va·to·mer lahh [2] noʿo·mi cha·mo·tahh [1] bi·ti [2] ha·lo ʾa·vaq·qesh־lakh [3] ma·no·ach [2] ʾa·sher yi·tav־lakh [1]
	²וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i הֲלֹ֥א בֹ֙עַז֙ [3 3] Pashta מֹֽדַעְתָּ֔נוּ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖ית [2] Tip'cha אֶת־נַעֲרוֹתָ֑יו [1] Etnachta הִנֵּה־ה֗וּא [3] Revi'i זֹרֶ֛ה [3] Tevir אֶת־גֹּ֥רֶן הַשְּׂעֹרִ֖ים [2] Tip'cha הַלָּֽיְלָה׃ [1] Silluq		²v'ʿa·tah [3] ha·lo voʿaz [3 3] mo·daʿta·nu [2] ʾa·sher ha·yit [2] ʾet־naʿa·ro·taiv [1] hin·neh־hu [3] zo·reh [3] ʾet־go·ren hass'ʿo·rim [2] hal·lai'lah [1]
	³וְרָחַ֣צְתְּ ׀ [4] Legarmeh וָסַ֗כְתְּ [3] Revi'i וְשַׂ֧מְתְּ שמלתך שִׂמְלֹתַ֛יִךְ [3] Tevir עָלַ֖יִךְ [2] Tip'cha וירדתי **וְיָרַ֣דְתְּ הַגֹּ֑רֶן [1] Etnachta אַל־תִּוָּדְעִ֣י לָאִ֔ישׁ [2] Zaqef עַ֥ד כַּלֹּת֖וֹ [2] Tip'cha לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּֽוֹת׃ [1] Silluq		³v'ra·chats't' [4] va·sakh't' [3] v'sam't' sim'lo·ta·yikh (שmltkh) [3] ʿa·la·yikh [2] v'ya·rad't' (vyrdty) ha·go·ren [1] ʾal־tiv·vad'ʿi laʾish [2] ʿad kal·lo·to [2] leʾe·khol v'lish'tot [1]
	⁴וִיהִ֣י בְשׇׁכְב֗וֹ [3] Revi'i וְיָדַ֙עַתְּ֙ [3 3] Pashta אֶת־הַמָּקוֹם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר יִשְׁכַּב־שָׁ֔ם [2] Zaqef וּבָ֛את [3] Tevir וְגִלִּ֥ית מַרְגְּלֹתָ֖יו [2] Tip'cha ושכבתי *וְשָׁכָ֑בְתְּ [1] Etnachta וְהוּא֙ [3] Pashta יַגִּ֣יד לָ֔ךְ [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשִֽׂין׃ [1] Silluq		⁴vi·hi v'shokh'vo [3] v'ya·daʿat' [3 3] ʾet־ham·ma·qom [3] ʾa·sher yish'kav־sham [2] vu·vat [3] v'gil·lit mar'g'lo·taiv [2] v'sha·khav't' (vשkhvty) [1] v'hu [3] ya·gid lakh [2] ʾet [2] ʾa·sher taʿa·sin [1]
	⁵וַתֹּ֖אמֶר [2] Tip'cha אֵלֶ֑יהָ [1] Etnachta כֹּ֛ל [3] Tevir אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֥י **אֵלַ֖י [2] Tip'cha אֶֽעֱשֶֽׂה׃ [1] Silluq		⁵va·to·mer [2] ʾe·lei·ha [1] kol [3] ʾa·sher־tom'ri ʾe·lai [2] ʾeʿe·seh [1]
	⁶וַתֵּ֖רֶד [2] Tip'cha הַגֹּ֑רֶן [1] Etnachta וַתַּ֕עַשׂ [2] ZaqefG כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוַּ֖תָּה [2] Tip'cha חֲמוֹתָֽהּ׃ [1] Silluq		⁶va·te·red [2] ha·go·ren [1] va·taʿas [2] k'khol ʾa·sher־tsiv·va·tah [2] cha·mo·tahh [1]
	⁷וַיֹּ֨אכַל בֹּ֤עַז וַיֵּשְׁתְּ֙ [3] Pashta וַיִּיטַ֣ב לִבּ֔וֹ [2] Zaqef וַיָּבֹ֕א [2] ZaqefG לִשְׁכַּ֖ב [2] Tip'cha בִּקְצֵ֣ה הָעֲרֵמָ֑ה [1] Etnachta וַתָּבֹ֣א בַלָּ֔ט [2] Zaqef וַתְּגַ֥ל מַרְגְּלֹתָ֖יו [2] Tip'cha וַתִּשְׁכָּֽב׃ [1] Silluq		⁷vay·yo·khal boʿaz vay·yesh't' [3] vay·yi·tav li·bo [2] vay·ya·vo [2] lish'kav [2] biq'tseh haʿa·re·mah [1] va·ta·vo val·lat [2] vat'gal mar'g'lo·taiv [2] va·tish'kav [1]
	⁸וַֽיְהִי֙ [3] Pashta בַּחֲצִ֣י הַלַּ֔יְלָה [2] Zaqef וַיֶּחֱרַ֥ד הָאִ֖ישׁ [2] Tip'cha וַיִּלָּפֵ֑ת [1] Etnachta וְהִנֵּ֣ה אִשָּׁ֔ה [2] Zaqef שֹׁכֶ֖בֶת [2] Tip'cha מַרְגְּלֹתָֽיו׃ [1] Silluq		⁸vai'hi [3] ba·cha·tsi hal·lai'lah [2] vay·ye·che·rad haʾish [2] vay·yil·la·fet [1] v'hin·neh ʾish·shah [2] sho·khe·vet [2] mar'g'lo·taiv [1]
	⁹וַיֹּ֖אמֶר [2] Tip'cha מִי־אָ֑תְּ [1] Etnachta וַתֹּ֗אמֶר [3] Revi'i אָֽנֹכִי֙ [3] Pashta ר֣וּת אֲמָתֶ֔ךָ [2] Zaqef וּפָרַשְׂתָּ֤ כְנָפֶ֙ךָ֙ [3 3] Pashta עַל־אֲמָ֣תְךָ֔ [2] Zaqef כִּ֥י גֹאֵ֖ל [2] Tip'cha אָֽתָּה׃ [1] Silluq		⁹vay·yo·mer [2] mi־ʾat' [1] va·to·mer [3] ʾa·no·khi [3] rut ʾa·ma·te·kha [2] vu·fa·ras'ta kh'na·fe·kha [3 3] ʿal־ʾa·mat'kha [2] ki goʾel [2] ʾa·tah [1]
	¹⁰וַיֹּ֗אמֶר [3] Revi'i בְּרוּכָ֨ה אַ֤תְּ לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta בִּתִּ֔י [2] Zaqef הֵיטַ֛בְתְּ [3] Tevir חַסְדֵּ֥ךְ הָאַחֲר֖וֹן [2] Tip'cha מִן־הָרִאשׁ֑וֹן [1] Etnachta לְבִלְתִּי־לֶ֗כֶת [3] Revi'i אַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta הַבַּ֣חוּרִ֔ים [2] Zaqef אִם־דַּ֖ל [2] Tip'cha וְאִם־עָשִֽׁיר׃ [1] Silluq		¹⁰vay·yo·mer [3] b'ru·khah ʾat' l'A·do·nai [3] bi·ti [2] hei·tav't' [3] chas'dekh haʾa·cha·ron [2] min־ha·ri·shon [1] l'vil'ti־le·khet [3] ʾa·cha·rei [3] ha·ba·chu·rim [2] ʾim־dal [2] v'ʾim־ʿa·shir [1]
	¹¹וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i בִּתִּי֙ [3] Pashta אַל־תִּ֣ירְאִ֔י [2] Zaqef כֹּ֥ל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִ֖י [2] Tip'cha אֶעֱשֶׂה־לָּ֑ךְ [1] Etnachta כִּ֤י יוֹדֵ֙עַ֙ [3 3] Pashta כׇּל־שַׁ֣עַר עַמִּ֔י [2] Zaqef כִּ֛י [3] Tevir אֵ֥שֶׁת חַ֖יִל [2] Tip'cha אָֽתְּ׃ [1] Silluq		¹¹v'ʿa·tah [3] bi·ti [3] ʾal־tir'ʾi [2] kol ʾa·sher־tom'ri [2] ʾeʿe·seh־llakh [1] ki yo·deʿa [3 3] kol־shaʿar ʿam·mi [2] ki [3] ʾe·shet cha·yil [2] ʾat' [1]
	¹²וְעַתָּה֙ [3] Pashta כִּ֣י אׇמְנָ֔ם [2] Zaqef כִּ֥י *אם גֹאֵ֖ל [2] Tip'cha אָנֹ֑כִי [1] Etnachta וְגַ֛ם [3] Tevir יֵ֥שׁ גֹּאֵ֖ל [2] Tip'cha קָר֥וֹב מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq		¹²v'ʿa·tah [3] ki ʾom'nam [2] ki (m) goʾel [2] ʾa·no·khi [1] v'gam [3] yesh goʾel [2] qa·rov mim·men·ni [1]
	¹³לִ֣ינִי ׀ [4] Legarmeh הַלַּ֗יְלָה [3] Revi'i וְהָיָ֤ה בַבֹּ֙קֶר֙ [3 3] Pashta אִם־יִגְאָלֵ֥ךְ טוֹב֙ [3] Pashta יִגְאָ֔ל [2] Zaqef וְאִם־לֹ֨א יַחְפֹּ֧ץ לְגׇאֳלֵ֛ךְ [3] Tevir וּגְאַלְתִּ֥יךְ אָנֹ֖כִי [2] Tip'cha חַי־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta שִׁכְבִ֖י [2] Tip'cha עַד־הַבֹּֽקֶר׃ [1] Silluq		¹³li·ni [4] hal·lai'lah [3] v'ha·yah va·bo·qer [3 3] ʾim־yig'ʾa·lekh tov [3] yig'ʾal [2] v'ʾim־lo yach'pots l'goʾo·lekh [3] vug'ʾal'tikh ʾa·no·khi [2] chai־A·do·nai [1] shikh'vi [2] ʿad־ha·bo·qer [1]
	¹⁴וַתִּשְׁכַּ֤ב מַרְגְּלוֹתָו֙ [3] Pashta עַד־הַבֹּ֔קֶר [2] Zaqef וַתָּ֕קׇם [2] ZaqefG בטרום *בְּטֶ֛רֶם [3] Tevir יַכִּ֥יר אִ֖ישׁ [2] Tip'cha אֶת־רֵעֵ֑הוּ [1] Etnachta וַיֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta אַל־יִוָּדַ֔ע [2] Zaqef כִּי־בָ֥אָה הָאִשָּׁ֖ה [2] Tip'cha הַגֹּֽרֶן׃ [1] Silluq		¹⁴va·tish'kav mar'g'lo·tav [3] ʿad־ha·bo·qer [2] va·ta·qom [2] b'te·rem (vtrvm) [3] ya·kir ʾish [2] ʾet־reʿe·hu [1] vay·yo·mer [3 3] ʾal־yiv·va·daʿ [2] ki־vaʾah haʾish·shah [2] ha·go·ren [1]
	¹⁵וַיֹּ֗אמֶר [3] Revi'i הָ֠בִ֠י [4 4] TelishaG הַמִּטְפַּ֧חַת אֲשֶׁר־עָלַ֛יִךְ [3] Tevir וְאֶחֳזִי־בָ֖הּ [2] Tip'cha וַתֹּ֣אחֶז בָּ֑הּ [1] Etnachta וַיָּ֤מׇד שֵׁשׁ־שְׂעֹרִים֙ [3] Pashta וַיָּ֣שֶׁת עָלֶ֔יהָ [2] Zaqef וַיָּבֹ֖א [2] Tip'cha הָעִֽיר׃ [1] Silluq		¹⁵vay·yo·mer [3] ha·vi [4 4] ham·mit'pa·chat ʾa·sher־ʿa·la·yikh [3] v'ʾe·cho·zi־vahh [2] va·to·chez bahh [1] vay·ya·mod shesh־s'ʿo·rim [3] vay·ya·shet ʿa·lei·ha [2] vay·ya·vo [2] haʿir [1]
	¹⁶וַתָּבוֹא֙ [3] Pashta אֶל־חֲמוֹתָ֔הּ [2] Zaqef וַתֹּ֖אמֶר [2] Tip'cha מִי־אַ֣תְּ בִּתִּ֑י [1] Etnachta וַתַּ֨גֶּד־לָ֔הּ [2] Zaqef אֵ֛ת [3] Tevir כׇּל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂה־לָ֖הּ [2] Tip'cha הָאִֽישׁ׃ [1] Silluq		¹⁶va·ta·vo [3] ʾel־cha·mo·tahh [2] va·to·mer [2] mi־ʾat' bi·ti [1] va·ta·ged־lahh [2] ʾet [3] kol־ʾa·sher ʿa·sah־lahh [2] haʾish [1]
	¹⁷וַתֹּ֕אמֶר [2] ZaqefG שֵׁשׁ־הַשְּׂעֹרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha נָ֣תַן לִ֑י [1] Etnachta כִּ֚י [3] Yetiv אָמַ֣ר **אֵלַ֔י [2] Zaqef אַל־תָּב֥וֹאִי רֵיקָ֖ם [2] Tip'cha אֶל־חֲמוֹתֵֽךְ׃ [1] Silluq		¹⁷va·to·mer [2] shesh־hass'ʿo·rim haʾel·leh [2] na·tan li [1] ki [3] ʾa·mar ʾe·lai [2] ʾal־ta·voʾi rei·qam [2] ʾel־cha·mo·tekh [1]
	¹⁸וַתֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta שְׁבִ֣י בִתִּ֔י [2] Zaqef עַ֚ד [3] Yetiv אֲשֶׁ֣ר תֵּֽדְעִ֔ין [2] Zaqef אֵ֖יךְ [2] Tip'cha יִפֹּ֣ל דָּבָ֑ר [1] Etnachta כִּ֣י לֹ֤א יִשְׁקֹט֙ [3] Pashta הָאִ֔ישׁ [2] Zaqef כִּֽי־אִם־כִּלָּ֥ה הַדָּבָ֖ר [2] Tip'cha הַיּֽוֹם׃ [1] Silluq		¹⁸va·to·mer [3 3] sh'vi vi·ti [2] ʿad [3] ʾa·sher ted'ʿin [2] ʾeikh [2] yi·pol da·var [1] ki lo yish'qot [3] haʾish [2] ki־ʾim־kil·lah ha·da·var [2] hay·yom [1]
			end of Ruth 3